Слово дня "Переговоры"

谈判 (tánpàn) переводится как "переговоры" и широко используется в деловой, политической и юридической сферах.

1. Основные значения и простые предложения

• Мы будем вести переговоры.

  • 我们将进行谈判。

  • Wǒmen jiāng jìnxíng tánpàn.

• Переговоры прошли успешно.

  • 谈判进行得很顺利。

  • Tánpàn jìnxíng dé hěn shùnlì.

• Они сидят за столом переговоров.

  • 他们坐在谈判桌前。

  • Tāmen zuò zài tánpàn zhuō qián.

2. В сочетании с глаголами (что делать с переговорами?)

• Вести переговоры

  • 进行谈判 (jìnxíng tánpàn)

  • 开展谈判 (kāizhǎn tánpàn)

• Начать переговоры

  • 开始谈判 (kāishǐ tánpàn)

• Приостановить переговоры

  • 暂停谈判 (zàntíng tánpàn)

• Прервать переговоры

  • 中断谈判 (zhōngduàn tánpàn)

• Завершить переговоры

  • 结束谈判 (jiéshù tánpàn)

3. В сочетании с прилагательными и определениями (какие бывают переговоры?)

• Деловые переговоры

  • 商务谈判 (shāngwù tánpàn)

• Торговые переговоры

  • 贸易谈判 (màoyì tánpàn)

• Мирные переговоры

  • 和平谈判 (hépíng tánpàn)

• Долгие/затяжные переговоры

  • 漫长的谈判 (màncháng de tánpàn)

• Трудные/сложные переговоры

  • 艰难的谈判 (jiānnán de tánpàn)

4. Участники переговоров

• Переговорщик

  • 谈判代表 (tánpàn dàibiǎo)

• Член переговорной группы

  • 谈判组成员 (tánpàn zǔ chéngyuán)

• Наш переговорщик очень профессионален.

  • 我们的谈判代表很专业。

  • Wǒmen de tánpàn dàibiǎo hěn zhuānyè.

5. Процесс и стратегия переговоров

• Переговорный процесс

  • 谈判过程 (tánpàn guòchéng)

• Переговорная тактика

  • 谈判技巧 (tánpàn jìqiǎo)

  • 谈判策略 (tánpàn cèlüè)

• Переговорное искусство

  • 谈判艺术 (tánpàn yìshù)

• Переговорная позиция

  • 谈判立场 (tánpàn lìchǎng)

6. Пример диалога в деловой среде

Диалог между руководителями:

• A: 关于这个合作项目，我们需要与中国公司安排一轮谈判。

  • Guānyú zhège hézuò xiàngmù, wǒmen xūyào yǔ Zhōngguó gōngsī ānpái yī lún tánpàn.

  • Что касается этого совместного проекта, нам нужно организовать раунд переговоров с китайской компанией.

• B: 好的。我们的谈判团队已经准备好了。

  • Hǎo de. Wǒmen de tánpàn tuánduì yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.

  • Хорошо. Наша переговорная команда уже готова.

7. Более сложные контексты

• Переговоры достигли тупика.

  • 谈判陷入了僵局。

  • Tánpàn xiànrùle jiāngjú.

• Обе стороны вернулись за стол переговоров.

  • 双方回到了谈判桌前。

  • Shuāngfāng huí dàole tánpàn zhuō qián.

• Он мастерски владеет искусством переговоров.

  • 他精通谈判艺术。

  • Tā jīngtōng tánpàn yìshù.

Это слово является ключевым для любого, кто работает в международном бизнесе или изучает политику. Его правильное использование поможет вам звучать профессионально в деловой среде!