Слово дня "Экономика"

经济 (jīngjì) — экономика

Вот подробные примеры его использования, от самых простых до более сложных.

1. Основное значение: Экономика (как система)

Используется, когда речь идет о хозяйственной деятельности общества, состоянии рынка и т.д.

• 中国经济正在快速发展。

  • Zhōngguó jīngjì zhèngzài kuàisù fāzhǎn.

  • Китайская экономика быстро развивается.

• 全球经济面临挑战。

  • Quánqiú jīngjì miànlín tiǎozhàn.

  • Глобальная экономика сталкивается с вызовами.

• 经济学 (jīngjì xué) — экономика (как наука)

  • Пример: 他在大学学习经济学。 (Tā zài dàxué xuéxí jīngjì xué.) — Он изучает экономику в университете.

2. Значение: Экономный, выгодный, дешёвый

В этом смысле слово описывает что-то, что помогает сберегать деньги или ресурсы.

• 坐地铁比打车更经济。

  • Zuò dìtiě bǐ dǎchē gèng jīngjì.

  • Ехать на метро экономнее, чем на такси.

• 这个洗衣机很经济，因为它省水。

  • Zhège xǐyījī hěn jīngjì, yīnwèi tā shěng shuǐ.

  • Эта стиральная машина очень экономичная, потому что она бережёт воду.

• 经济舱 (jīngjì cāng) — эконом-класс (в самолёте)

  • Пример: 我买了经济舱的机票。 (Wǒ mǎile jīngjì cāng de jīpiào.) — Я купил билет в эконом-класс.

3. Распространённые словосочетания и фразы

经济 + [другое слово]

• 经济发展 (jīngjì fāzhǎn) — экономическое развитие

• 经济危机 (jīngjì wēijī) — экономический кризис

• 社会经济 (shèhuì jīngjì) — социальная экономика

• 市场经济 (shìchǎng jīngjì) — рыночная экономика

• 计划经济 (jìhuà jīngjì) — плановая экономика

4. Использование в быту и повседневной речи

• 我觉得自己做饭比较经济。

  • Wǒ juéde zìjǐ zuòfàn bǐjiào jīngjì.

  • Я считаю, что готовить самому экономнее.

• 这个不经济，我们找别的办法吧。

  • Zhège bù jīngjì, wǒmen zhǎo bié de bànfǎ ba.

  • Это невыгодно / неэкономично, давай поищем другой способ.

5. Более сложные экономические термины

• 宏观经济 (hóngguān jīngjì) — макроэкономика

• 微观经济 (wéiguān jīngjì) — микроэкономика

• 经济独立 (jīngjì dúlì) — финансовая независимость

  • Пример: 他梦想早日实现经济独立。 (Tā mèngxiǎng zǎorì shíxiàn jīngjì dúlì.) — Он мечтает как можно скорее достичь финансовой независимости.